Please let us know if you can help with any of the incomplete translations!!!
Pregnancy - Schwangerschaft
| I am pregnant. | Ich bin schwanger. | |
| I need a pregnancy test. | Ich brauche ein Schwangerschaftstest. | |
| I think I’m about x weeks pregnant. | Ich denke, ich bin ungefähr X wochen schwanger. | |
| My last period was X weeks ago. | Meine letzte Periode war vor X Wochen. | |
| Maternity clothes | Die Umstandskleidung. | |
| Pain | Schmerz | |
| Diarrhea | Durchfall | |
| Fever | Fieber | |
| | | |
| Nausea | Übelkeit | ex. - I am nauseous. --- |
| Dizzy | | |
| | | |
| To throw up | brechen, sich ubergeben | ex. - I’ve been throwing up. I can’t keep anything down. |
| Infection | Entzündung | |
Doctor’s Appointment -- Arzttermin
| | | |
| Check up | Termin, Kontrolle | |
| To cancel (an appointment) | Einen Termin absagen | ex. - I need to cancel my appointment. |
| To make an appointment | Einen Termin ausmachen, einen Termin geben lassen, einen Termin vereinbaren | ex. - I need to make an appointment. |
| Room | das Zimmer | |
| Please take a seat. | Nehmen Sie bitte Platz. | |
| Weight | Gewicht | |
| Blood Pressure | Der Blutdruck | Blood pressure measurement – die Blutdruckmessung High blood pressure – hoher Blutdruck Low blood pressure – niedriger Blutdruck |
| Diabetes | | Diabetes test Sugar in urin |
| Urin test | Urinprobe | |
| Blood test | die Blutprobe, die Blutuntersuchung | |
| Iron levels | Eisenwert | Low iron - schlechten/niedrigen Eisenwert |
| Ultra sound sonogram | Das sonogram, das Ultraschall, das ultraschallbild | |
| Uterus | Uterus, die Gebärmutter | |
| Cervix | Muttermund | |
| Vagina | Die Vagina (hard “g”), die Scheide | |
| Baby’s size | | |
| Baby’s weight | | |
Labor and Delivery - Entbindung
| epidural | “PDA” | |
| contractions | | |
| dilation | | |
| Transition stage of delivery | | |
| push | Drucken! | |
| c-section | Kaiserschnitt | |
| episiotomy | | |
| Delivery room | | |
